Streptocarpus

[Evuška]

Helo, nemám slov. Nádhera je slabý odvárek.

[Olginka]

Packo, všechny jsou famózní.

[modrakocka1]

Holky, mám dotaz. Co je správný název: CF Margo nebo TSF Margo? Totiž jsem ji hledala a našla jsem oba názvy a mám tu taky dvě, rostlinku a list, a jedno je tsf a druhé cf. Tak jsem z toho zmetěná.

[Packa]

Ivanko, správně je TsF, a to nejen u Margo.

[modrakocka1]

Helenko, děkuju.

[modrakocka1]

obrovská Anna Sport

Bristol's Moon Mist

DS-Rozhdenie Taifuna

Pink Souffle

TsF-Margo

pestří - Iced Texas Twilight

Zlata ještě jednou

[HankaP]

Upřesním: CF je česká (a třeba i německá...) transliterace, TsF je anglická transliterace (velké T a malé s proto, že Ts je spřežka, nahrazující 1 původní znak Ц).

My používáme anglickou transliteraci (ALA-LC bez diakritiky), jako u fialek. A mezi prefixem TsF a vlastním názvem je samozřejmě ještě spojovník (bez mezer), takže správně je TsF-Margo...

Na internetu bývá nejjistější, i pro hledání, originální název v cyrilici - ten dostanu poměrně spolehlivě, když vložím přepis latinkou do Google Translatoru a zadám, že je to ruština. Translator nabídne pod rámečkem rusky psaný název. Skoro se neplete - i když mám v přepisu nějakou chybu, ty názvy většinou zná - takže to pak snadno najdu a ověřím na ruských stránkách.
A pak už stačí správně transliterovat do latinky přes ConvertCyrillic.com. (A fakt to netrvá ani tak dlouho, jak dlouho to teď popisuju... ;-)

[modrakocka1]

Já ten convert používám, ale tady jsem nevěděla, zda je to jiný druh, nebo jen jinak psaný.

[HankaP]

Kotě, proto taky vysvětluju, jak je to s tím rozdílem CF x TsF.
Ber to tak, že když už to píšu, snažím se komplet - aby to pomohlo i někomu dalšímu, kdo třeba něco z toho ještě nezná...

A ještě si sím sím oprav DS-Rozhdenie Taifuna a Iced Texas Twilight (všechny pestré od Dale Martens mají v prvním slově led/ice :-).

[modrakocka1]

Hani, už mám opraveno, popravdě u ITT jsem prvně měla napsáno Twilight Saga.

[HankaP]

Jo jo, viděla jsem - byl tak pojmenovaný i soubor... :-)

[ZuzanaH]

Packo, všechny jsou tak krásné, že se nemůžu rozhodnout rovnou mezi třemi.

[janli]

Tak já se omlouvám, ale TsF mi připadá přinejmenším divný, a budu furt psát CF jako Centr fialky. Doufám, že za to po mně nepůjde FBI, ani komise pro správné psaní. Jedině Hanulka se bude čuřit. Ten, komu něco dodám s CF, si to klidně může přepsat. :D

[Packa]

Moji strepsíci děkují všem za pochvalu. Dělají mi radost.

[Babetta]

Kotě, máš je moc hezké. Ta sportující Anna je krasavice, ale i Zlata se mi moc líbí.

[ZuzanaH]

Tak jsem fotila zase DS-L'épatage d'Alchimie:

Takže po vykvetení:


2. týden byla barva květu tato:


A dneska jsem dofotila 3. týden:

DS-L'épatage d'Alchimie3.jpg (38.63 KiB) Zobrazeno 367 x

[Babetta]

Zuzi, pěkné, krásné.

[modrakocka1]

bezejmenka

Fernwood's Minuet

Geronimo

Harlequin Blue (Harlequin Purple mi dneska odešel, snad alespoň listy zachráním. Se upekl. To už je asi 3. letos.)

Emily (sport od Charlotte)

Chorus Line

Iced Pink Flamingo

JL-Wat Arun

Justa

[modrakocka1]

Kahinta

Sjesta

[Packa]

Ivanko, máš pěkné streptokarpy a krásně Ti kvetou.