Saintpaulia

[Martinica]

Tedy ten EK-Shedevr Khudozhnika docela zlobí.. původní fotky jsou jiné, a mně taky dělá květ od světlé po hezky fialovou.. ale velkej a hezkej je, to je fakt. Posílám svou verzi, další květy jsou taky někdy světlé. Mimochodem, první rostlina byla nepříjemně světlá, tohle je z dalšího listu.. takže by stálo za úvahu nevhodnou mutaci znovu zkusit přemnožit.

[modrakocka1]

Marti a jaká je teda správná barva podle standardu ?

[HankaP]

A co kdybyste se paní podívala do katalogu (náhodou tam je, i s fotkou ;-)...?

EK-Shedevr Khudozhnika - Semidouble-double light violet large star/red eye, white edge. Medium green, plain.

[modrakocka1]

aha to mě nenapadlo. tak tu původní co jsem měla tak ta byla správně, takhle je teda sportík

[Janana]

HankaP, prosím Tě, kde najdu ten katalog, docela ráda bych se tam podívala?

[jadka]

Jedna z mála

Red Petticoats

[Babetta]

Jadko, u mě je to velmi podobné. Dost jich dokvétá. Jen jednu mám s prvokvítkem a Robsík tu sice byl mockrát, ale je to můj oblíbenec, dělá mi radost, tak ho dávám pro oči.

[jadka]

Babet, je nádherný, ani se ti nedivím, že ho máš v oblibě.

[Martinica]

Babett, parádní věcičky... to Rob's Boolaroo se mě natrápilo, měla jsem už několik rostlinek a vždy se to změnilo na bílou, modrou a jinou... konečně se zadařila jedna fantasy, a tak ho mám taky. Prosím, od toho Buckeye Gee Whiz bych uvítala lístek, kdyby byl... mám jich taky několik a ráda se podělím. Přidávám jednu dnešní novou.

[Martinica]

A co kdybyste se paní podívala do katalogu...

Dobrý, Hanči, to mě nenapadlo, jsemť poněkud delšího vedení. Je ale fakt, že tady dost koluje ta jednoduchá, ale musím říct, že je překrásná, i když docela neodpovídá.

[Martinica]

Přidávám ještě nějaké prvničky, a ještě jednou ten EK-Shedevr Khudozhnika... čím je starší květ, tím větší a krásnější, ale že se tolik odlišuje od původního popisu, mám skoro chuť dát ho jako bezejmenku, ale stojí za to. RS-Morskaya Printsessa taky věkem roste do krásy...

[Babetta]

Marti, máš krásky, ale ta RS-Morskaya Printsessa? (nevím, jestli ten název je správně, už jsem viděla podobný) tak ta je skvostná. Dostala jsem ji od Janany, jsem moc ráda.

[Janana]

Marti, krásné kytí

[Martinica]

Marti, máš krásky, ale ta RS-Morskaya Printsessa? (nevím, jestli ten název je správně, už jsem viděla podobný)

Občas název trošku zvojtím, často to jen opisuju a dál nepátrám, ale je to ona od p. Prchlíkové.

[Martinica]

Marti, krásné kytí

Jo, fialky se mi celkem daří, ale strepsíky bohužel ne.. ale ty zase jsou u Helenky Pacákové takové, že si to neumíte představit, jedou jako smyslů pominuté a kvetou neskutečně. Zkrátka každému jde něco jiného, to je stará věc.

[Babetta]

Marti, jasná věc, že je to ona, ale máš fakt podle pí Prchlíkové chybky v názvu hned dvě. Ona má RS-Morskaia Princessa. Ve slově Princessa písmenko t nemá.

[pewi]

To je krásy od té doby co jsem tu nebyla!! Prosím jak se dostanu na oficiální seznamy fialek? Já to nějak nemůžu najít. díky

[HankaP]

Babett, záleží na tom, který systém transliterace se použije:
RS-Morskaia Printsessa je to v tom, co používá AVSA (systém amerických knihoven a kongresu :-);
RS-Morskaya Printsessa v obecně používaném systému, taky se mu říká "žurnalistický" - obě možnosti jsou správné.
RS-Morskaja Princessa by to bylo v české transliteraci - a taky je to správně.

Žádný z těch (a mnoha dalších) systémů není obecně závazný, jenom nejde je míchat. A v anglických systémech transliterace se ruské ц přepisuje jako ts - takže chybu má pí Prchlíková...
(Podrobněji je to tady http://af.korektor.cz/ - kdyby to někoho zajímalo. :-)

[Babetta]

Vidím, Hani, že je to poněkud složitější. Takže je jedno jaký název použiju, když všechny jsou vlastně správně?

[HankaP]

Pewi (a Janana se tuším už taky na ně ptala), seznamy jsou přístupné jen pro členy klubu.
Jinak program First Class na CD se dá koupit na stránkách AVSA za 40,- $ (27,50 $ pro členy AVSA), + 11,- $ na rok jsou pak aktualizace...