Co to je?
Re: Co to je?
Nee, netrefila :-) - napsala jsi Priiatnuia - právě jsme tě tím skloňováním s Martinou zmátly ("měla Priiatnuiu")...
Tomu se holt nevyhneme - teda u názvů ještě možná, šlo by to obcházet - měla jsem odrůdu Priiatnaia, s odrůdou Priiatnaia jsem se rozloučila, o odrůdě Priiatnaia se mi teď zdá a bez odrůdy Priiatnaia nemůžu žít...
Ale skloňují se tak i šlechtitelky, co mají příjmení ve tvaru přídavného jména - Lebetskaia, Prilutskaia, Levaia... - to tak snadno neokecáme.
A zrovna třeba Lebetskuiu by byla škoda vynechávat, má moc pěkné odrůdy... ;-)
Tomu se holt nevyhneme - teda u názvů ještě možná, šlo by to obcházet - měla jsem odrůdu Priiatnaia, s odrůdou Priiatnaia jsem se rozloučila, o odrůdě Priiatnaia se mi teď zdá a bez odrůdy Priiatnaia nemůžu žít...
Ale skloňují se tak i šlechtitelky, co mají příjmení ve tvaru přídavného jména - Lebetskaia, Prilutskaia, Levaia... - to tak snadno neokecáme.
A zrovna třeba Lebetskuiu by byla škoda vynechávat, má moc pěkné odrůdy... ;-)
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
- eskargoth
- Příspěvky: 218
- Registrován: úte 28. srp 2012 14:06:18
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
Šmarjá. :) Teď si připadám jako dysgrafik. :)
http://africkefialky.wordpress.com/ - blog o fialkách
Re: Co to je?
Já myslela, že ses jen neučila rusky...
Jsme tu možná tak půl na půl, takže nic divného.
Jsme tu možná tak půl na půl, takže nic divného.
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
- Babetta
- Řád vděčné kočky
- Příspěvky: 8030
- Registrován: stř 17. bře 2010 22:15:38
- Bydliště: Břidličná
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
Trochu brouzdám na Aukru. Je tam někdo, kdo prodává lístečky fialek, a tak se mi zdá, že tam má chybky.
Tohle je asi Lua? A v Rob's Whodunit má taky chybku v názvu.
http://aukro.cz/africka-fialka-1-rez-li ... 25628.html
Tohle je asi Lua? A v Rob's Whodunit má taky chybku v názvu.
http://aukro.cz/africka-fialka-1-rez-li ... 25628.html
Re: Co to je?
Edith V. Peterson (2561) 07/01/1974 (V. Constantinov) Double orchid two-tone star/darker edge. Plain. Large
To bych ráda viděla, kde by se tu vzalo... na celém internetu se najde jedna fotka z Ameriky a pak už jen v galerii téhle paní http://ab-fialka.galerie.cz/5159616-africke-fialky. :-(
Máš pravdu, Babett - to, co paní prodává, je jasná Lua... (první fotka z Humaka, další je Vlastičky kráska).
"Whondunit" je převzatá chyba od paní Braunové;
Vesennin Akvarel = EK-Vesenniaia Akvarel' (hodil by se tlumočník);
Whis P. Trinket - neznám - Google najde jen ty její inzeráty (předloni to nabízela taky jako W. Plum Trinket - takže nějaká "švestková ozdůbka" - přitom to má být tmavě červené?);
Chizzu - taky netuším...
Ty brďo, tahle paní v tom dělá slušný binec - ještě jsem našla, co má teď nedávno ukončené, prodané - ruské fialky pod anglickými názvy, Korshunova zásadně bez prefixu, a něco dočista zmršené: Pesnja Solnce = Pesnia Sol'veig... :-/
To bych ráda viděla, kde by se tu vzalo... na celém internetu se najde jedna fotka z Ameriky a pak už jen v galerii téhle paní http://ab-fialka.galerie.cz/5159616-africke-fialky. :-(
Máš pravdu, Babett - to, co paní prodává, je jasná Lua... (první fotka z Humaka, další je Vlastičky kráska).
"Whondunit" je převzatá chyba od paní Braunové;
Vesennin Akvarel = EK-Vesenniaia Akvarel' (hodil by se tlumočník);
Whis P. Trinket - neznám - Google najde jen ty její inzeráty (předloni to nabízela taky jako W. Plum Trinket - takže nějaká "švestková ozdůbka" - přitom to má být tmavě červené?);
Chizzu - taky netuším...
Ty brďo, tahle paní v tom dělá slušný binec - ještě jsem našla, co má teď nedávno ukončené, prodané - ruské fialky pod anglickými názvy, Korshunova zásadně bez prefixu, a něco dočista zmršené: Pesnja Solnce = Pesnia Sol'veig... :-/
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
- Miška
- Příspěvky: 615
- Registrován: pon 11. úno 2013 21:06:45
- Bydliště: Severní Morava
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
Co kdybys jí, Hani, napsala? Ty umíš tak hezky a slušně argumentovat.
Re: Co to je?
Hani, jsi úplný odborník, klobouk dolů. :-) Když takhle někdo komolí názvy, tak se nedivím, že je v tom takový zmatek. Ono ani nejde podle nějakého katalogu správně určit názvy, že? Myslím, jestli je nějaký katalog nebo atlas fialek s obrázkem květu a listů, že by se to dalo určit.
Vím, že se to má nechávat jako bezejmenka, ale zajímalo by mě, jestli to vůbec jde.
Vím, že se to má nechávat jako bezejmenka, ale zajímalo by mě, jestli to vůbec jde.
- eskargoth
- Příspěvky: 218
- Registrován: úte 28. srp 2012 14:06:18
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
HankaP: Neučila, ale to nic nemění na tom, že ačkoliv jsi mi vypsala všechny správné tvary, jsem tu chybu ve svém psaní prostě neviděla...
Nenapadlo mě, že se dají lístky kupovat i na Aukru a se záměnami bych se fakt bála... I když, jak tak sleduji, tak se to často zaměňuje i u pěstitelů, kteří vypadají věrohodně.
Nenapadlo mě, že se dají lístky kupovat i na Aukru a se záměnami bych se fakt bála... I když, jak tak sleduji, tak se to často zaměňuje i u pěstitelů, kteří vypadají věrohodně.
http://africkefialky.wordpress.com/ - blog o fialkách
Re: Co to je?
Eskargoth, neplaš se - tu tvoji chybu jsem rovnou opravila, tak jsi ji už pak nemohla vidět...
Omlouvám se, že tě takhle blbnu - ale chyby opravuju, aby ti, co to čtou, už pokud možno viděli správný tvar - běžně na to nijak neupozorňuju, spíš jenom, když třeba vidím, že se stejná chyba opakuje a že to asi není jen překlep (nebo že si člověk nepamatoval a nechtělo se mu nebo nemohl zrovna hledat, jak se to píše), ale spíš že už to má s tou chybou naučené nebo někde napsané. A v tomhle případě, že na to skloňování sem tam narážíme, tak se to hodí připomenout. Obecně. :-)
Omlouvám se, že tě takhle blbnu - ale chyby opravuju, aby ti, co to čtou, už pokud možno viděli správný tvar - běžně na to nijak neupozorňuju, spíš jenom, když třeba vidím, že se stejná chyba opakuje a že to asi není jen překlep (nebo že si člověk nepamatoval a nechtělo se mu nebo nemohl zrovna hledat, jak se to píše), ale spíš že už to má s tou chybou naučené nebo někde napsané. A v tomhle případě, že na to skloňování sem tam narážíme, tak se to hodí připomenout. Obecně. :-)
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
Re: Co to je?
Tsasenko, existuje katalog společnosti AVSA (African Violet Society of America), která je mezinárodní registrační autoritou pro africké fialky. V katalogu jsou všechny u ní registrované odrůdy (přes 11 a půl tisíce), a zatím kolem 6 tisíc dalších, sesbíraných z pár regionálních soupisů. AVSA ho prodává v podobě programu First Class 2 (obvykle ho zmiňujeme jako FC). Tam jsou oficiální popisy (někdy - hlavně u starých odrůd - až k uzoufání stručné) + 1-2 fotky (zdaleka ne u všech). Průběžně 6x ročně se aktualizuje, doplňuje, opravuje atd. (my ho máme jako klub koupený, je u mě a kdokoliv se může zeptat, když ho nějaká odrůda zajímá - a máme ho i pro potřeby klubu převedený na web, jen tedy přiznávám, že tam teď není dlouho zaktualizovaný).
Ale hlavně: žádný katalog nemůže sloužit k určování odrůdy! Kromě těch zmíněných asi sedmnácti a půl tisíce, které v tuhle chvíli eviduje AVSA, jsou jich další tisíce (třeba Švédové mají vlastní registr, v celém bývalém Sovětském Svazu existuje obrovská spousta odrůd a všude vznikají pořád další a další...). Některé odrůdy jsou hodně výjimečné, ale někdy jsou ty rozdíly až nepostřehnutelné - a hlavně ta variabilita i v rámci odrůdy, podle podmínek nebo podle toho, jak se fialka zrovna vyspala - prostě to nejde.
V katalogu jde jedině ověřit, že to může být ta dotyčná.
Když máš fialku se jménem, odpovídá popisu, příp. fotce v katalogu, je to patrně v pořádku. Pokud ovšem už ten, od koho ji máš, si nevycucal název někde podle obrázku - proto je tak důležité ta pravidla dodržovat - že to dodatečně nejde stoprocentně zjistit nebo ověřit...
Ale hlavně: žádný katalog nemůže sloužit k určování odrůdy! Kromě těch zmíněných asi sedmnácti a půl tisíce, které v tuhle chvíli eviduje AVSA, jsou jich další tisíce (třeba Švédové mají vlastní registr, v celém bývalém Sovětském Svazu existuje obrovská spousta odrůd a všude vznikají pořád další a další...). Některé odrůdy jsou hodně výjimečné, ale někdy jsou ty rozdíly až nepostřehnutelné - a hlavně ta variabilita i v rámci odrůdy, podle podmínek nebo podle toho, jak se fialka zrovna vyspala - prostě to nejde.
V katalogu jde jedině ověřit, že to může být ta dotyčná.
Když máš fialku se jménem, odpovídá popisu, příp. fotce v katalogu, je to patrně v pořádku. Pokud ovšem už ten, od koho ji máš, si nevycucal název někde podle obrázku - proto je tak důležité ta pravidla dodržovat - že to dodatečně nejde stoprocentně zjistit nebo ověřit...
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
Re: Co to je?
Ne, nepsala...?
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
- eskargoth
- Příspěvky: 218
- Registrován: úte 28. srp 2012 14:06:18
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
HankaP: tak to jsem hned klidnejsi, ze jsem to neprehlidla:-)
Kdyz mas pristup k tomu katalogu, mohla by ses mi prosim podivat na Mocambique? Videla jsem tady par fotek a pripada mi jina nez ta, kterou jsem jako Mocambique objednavala tady
http://www.africke-fialky.wz.cz/fialky3.htm. Uz mi listecek zakorenuje, zadala jsem o ni od podzimu a nemuzu se ji dockat... ale s nazvy jste me tady pekne nahlodali.
Kdyz mas pristup k tomu katalogu, mohla by ses mi prosim podivat na Mocambique? Videla jsem tady par fotek a pripada mi jina nez ta, kterou jsem jako Mocambique objednavala tady
http://www.africke-fialky.wz.cz/fialky3.htm. Uz mi listecek zakorenuje, zadala jsem o ni od podzimu a nemuzu se ji dockat... ale s nazvy jste me tady pekne nahlodali.
http://africkefialky.wordpress.com/ - blog o fialkách
- modrakocka1
- Příspěvky: 10024
- Registrován: úte 02. bře 2010 7:44:01
- Bydliště: Děčín
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
K fialce Mocambique... koupila jsi ji od Ivony (midibaba) a ta ji zas má ode mě. Já ji mám od Jeleny ze Švédska a tuším, že nikdo jiný ji tu ani neměl. Takže záměna si myslím nepřichází v úvahu. Jedině pak kdyby nějaký chytrák si svoji podobnou fialku pojmenoval podle fotky, i když v tomhle případě myslím, že ne.
- eskargoth
- Příspěvky: 218
- Registrován: úte 28. srp 2012 14:06:18
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
Tak to jsem ráda, že to nebude bezejmenka, na těch fotkách je nádherná a trvalo mi fakt dlouho, než jsem ji přemluvila o lísteček. :) Ale se jmény mi zatrnulo, když jsem pod jménem Mocambique viděla jinde dost jiné květy... Momentálně má lísteček malé kořínky, už aby to bylo!
http://africkefialky.wordpress.com/ - blog o fialkách
Re: Co to je?
Eskargoth, fotky, které jsi viděla tady, byly právě jen od Ivony a Ivany (modrakocka1) - jiné tu nebyly.
Mocambique není registrovaný a ani mezi neregistrovanými v FC není, ale aspoň ti sem zkopíruju, co jsme o něm vyšťouraly před dvěma lety, když nám ho Ivča tady prvně ukazovala:
-------------------------
Mocambique není registrovaný a ani mezi neregistrovanými v FC není, ale aspoň ti sem zkopíruju, co jsme o něm vyšťouraly před dvěma lety, když nám ho Ivča tady prvně ukazovala:
HankaP píše:modrakocka1 píše:Holky, mně zas rozkvétá fialka Mocambique ze Švédska, ale hledala jsem a asi to neumím a nenašla. Je teda hodně moc temně fialová, úplně sametová, s bílým lemem... teda zatím se tak tváří, tak jsem na ni zvědavá.
Ivčo, název máš správný (je to švédský název pro Mosambik, resp. Švédové používají originální portugalský výraz Moçambique, ale to portugalské "c s ocáskem", které není na klávesnici, běžně píšou jako normální "c").
Našla jsem ji u Joakima a Jeleny (ty tuhle fotku asi znáš, tak aspoň pro ostatní),
a pak u Agnethy Wolgast-Widell (Two-w) - tam je popsaná i zajímavá historie:
Tuhle fialku (píše se "sport od neznámého hybridu") uviděl syn švédské pěstitelky B. Forsbergové v jednom květinářství v nějakém přístavním městě někde ve východní Africe (snad v Mosambiku), a vzpomněl si, že mamča má ráda tyhle chlupaté kytky :-), tak jako správný syn jednu koupil a přivezl své drahé staré mamce jako dárek (byl námořník, tak prý s ním fialka nejdřív absolvovala cestu kolem světa :-).
No a ještě na gesneriasterna.se, kde ji ale píšou Mosambique se "s" a jako sport - tak nevím, jestli tím myslí, že ten M. je sport od něčeho, nebo myslí ještě zesportovatělý M...
-------------------------
HankaP píše:Jo, jsem si ještě vzpomněla - ten Mocambique přišel do Švédska už začátkem 90. let - to je zajímací, že se za těch dvacet let moc nerozšířil... budeš asi průkopník. :-)
Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat) je věcný rozhovor nad tématem, jehož cílem není rozhodovat, ale věc pečlivě rozebrat z různých stran, shromáždit argumenty a připravit půdu pro rozhodnutí.
korektor.cz
korektor.cz
- eskargoth
- Příspěvky: 218
- Registrován: úte 28. srp 2012 14:06:18
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
Děkuju za komplexní rešerši! Jsi úžasná!
http://africkefialky.wordpress.com/ - blog o fialkách
Re: Co to je?
eskargoth píše:... Videla jsem tady par fotek a pripada mi jina nez ta, kterou jsem jako Mocambique objednavala...
Ty barvy na fotkách neber docela závazně... řada holčin tu má pravdivé, nádherné a excelentní fotky, ale když se podíváš na jiné, vidíš někdy, že ty barvy neodpovídají. A to někdy i v cizím katalogu! Pokud jsou třeba listy do modra nebo pozadí do červena, tak vidíš, že si s tím někdo hrál, a ne moc šikovně. To se stane, ale snažíme se o věrné barvy a ty ostatní už se dají celkem poznat, že asi nejsou OK... fotek bývá dost.
- eskargoth
- Příspěvky: 218
- Registrován: úte 28. srp 2012 14:06:18
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Co to je?
Špatných fotek už jsem si všimla, většina lidí neumí používat vyvážení bílé a ani to upravovat... ale i tak mi občas připadá, že se ty květy hodně liší. Už se každopádně těším, až vykvete a ukáže se mi na živo. :)
http://africkefialky.wordpress.com/ - blog o fialkách