Zahrada

[cirrhus]

Jsem si dovolil... na ukázku ze své zahrádky pár švestiček... jestli se neurazíte...

[Packa]

Pepo, máš je nádherné. Mně se o většinu postarali hryzci, zůstaly mi jen žluté a jeden bleďoulince modrý.

[mikina]

Pepčo, krásné, já letos zjistila, že už nemám krokusky. Jestli budou irisky, to zjistím v průběhu jara. Máme totiž taky hryzce, a jak píše Helenka, asi si na nich taky pošmákli. Ale už mi raší narcisky a ty mám moc ráda, každý rok dokupuju, protože tyhle kytky nezničí ani hryzci ani myši (tulipány jsem už vzdala).

[Packa]

Mikčo, mně se ztrácejí i narcisy, už jich mám asi třetinu.

[mikina]

Helenko, nestraš. Já měla za to, že jsou cibule narcisů pro hraboše "nechutné", tak si jich nevšímají. Já si zatím úbytků nevšimla, tak snad je nemám tady nahoře tak nenažrané.

[Anička]

No, Pepo, švestičky máš krásné.
Já jsem na zahrádku děsný lajdák.

[Babetta]

Pepi, je parádní.
Koukla jsem do zahrádky, rozkvétá čemeřice, kvetou bledulky a teprve vylézají krokusy. Jen na jednom už je neotevřený žlutý květ.

[rentier]

Krásná zahrádka, jen aby to už vydrželo!!!

[dsdagmar]

... na ukázku ze své zahrádky pár švestiček...

Velice pěkné, my - já a pejskové - máme jenom - nemáme krásné udírny, ani krásné pozvání ke kávě - ale takhle se těšíme světu:

a ještě... vždyť je hezky

[cirrhus]

Tak už rozkvetly i první saxifragy...

[janli]

Moje saxifragy, byvše v netopeném skleníku, vzhledem k letošní zimě jsou už na prahu odkvetení. Jindy kvetly v dubnu, květnu. Je to Sodoma-Gomora. :)

[jadka]

http://www.novinky.cz/domaci/330700-jar ... tovka.html

[Babetta]

Vladi, právě mi to manžel četl.

[modrakocka1]

Jůůů, vlaštovky, na ty se vždycky těším, to mi vždycky ukápne sentimentální slza, že už to jaro je konečně tady. Loni když jsme byli v Terezíně na malé pevnosti, tak tam jich bylo mraky. Měly hnízda přímo v místnostech, to bylo asi to jediné optimistické na tom místě.

[dsdagmar]

Pred domom:

[Babetta]

Dorazili jsme do Olomouce, tady taky všechno krásně kvete.

[ivča]

Pred domom: ...

Ve kterém městě bydlíte?

[dsdagmar]

No - áno, v Bratislave, snažím se psát česky, možno to niekedy "škrípe".
Otec byl rodilý Bulhar, vystudoval a pak žil v Bratislavě, narodila jsem se v Bulharsku (musel se tam vrátit, jít na vojenskou službu), když mi byly 4 roky - vrátili se nazpět na Slovensko;
na základní jsem chodila na němčinu - soukromě - a teď kolem r. 1989 jsem si udělala státní zkoušky z jaz. německého na jazykové škole, taky KDS - malý diplom na Goethe-Institutu (i když jsem byla jenom jednou ve východním Německu);
čtu si v ruštině - ruské fórum o květinách (učili jsme se ve škole 10 let - teď jsem si to po letech vylepšila... někdy se divím, co je to "šedevr" - již vím!);
našla jsem i bulharské fórum (bulh. jazyk umím jenom, jak jsem se tam narodila - do mých 4 let a z pozdějších návštěv u rodiny a z darovaných bulh. pohádkových knih)
a - hlavně jsem objevila vaše české fórum, kde jsem se naučila o achimenesech nejvíc.
Asi 10 let jsem si přivydělávala překlady z technické němčiny (to mně nezní dobře v uších - ale lépe to napsat neumím), ale teď pro dohodáře není práce - protože jsou od min. roku vysoké odvody, a tak mám spoustu času na učení o pěstování různých rostlin - které mám - i nemám, a objevuji ještě více svět skrytý v Googlu (včetně eBay... - jenom na rostliny).
Je to prostě všechno zázrak - kdyby tak vstal pan Jules Verne - nevěřil by, že je na Zemi.

[dsdagmar]

Ještě - angl. jazyk jsem se učila jenom 1,5 roku, a dále jsem samouk - a se slovníkem a Translatorem si překládám texty, no - člověk musí rozumět alespoň natolik - jak si říkám - 40 % - protože stroj napíše: plant = továrna, bulb = žiarovka, leaves = opustenia... proste bludy, a potom si musím ten článok pekne poopravovať, lebo to sa fakt nedá čítať a potom si zapamätať niečo z obsahu.
Ale slovník v Translatore mám už pre nem. jazyk o obsahu vyše 900 000 slov, a v anglickom asi 830 000 slov.

[Packa]

Dobrý podvečer, začala jsem na zahrádce něco fotit, ale vždy mi do toho foukal vítr, tak jsem toho nechala. Stihla jsem jen hlaváček a tulipánky.