Achimenes

[HankaP]

Jani, prima nápad...

Zatím jsem ti nakoukla do botanických a - Pulcherrima je podle všeho odrůda, ne druh - i když má hrozně zavádějící jméno (= latinsky [s]krásný[/s] nejkrásnější), které se v latinských názvech (rostlin i živočichů) skutečně jako jméno druhové vyskytuje... mockrát... :-/
Asi nějaký relikt z "doby temna" - stará je určitě dost, původ neznámý... Dneska už by se to stávat nemělo - jestli jsem správně pochopila, tak pravidlo, že názvy nových kultivarů mají být fantazijní a zřetelně odlišné od přívlastků jmen v latinském tvaru, se zavedlo až pro názvy zveřejněné po 1. lednu 1959 (Mezinárodní kód botanické nomenklatury, Tokijský kód / v češtině).

Nemělo by se... ale třeba ta zatracená kohlerie (co nikdy z hlavy nevím, jak je správně) je podle mě jen pár let stará... (v Kohleriích loni v srpnu :-).

[janli]

Haninko, jsi moc hodná, díky. Jak na něco přijdeš, hned mě vypeskuj!
Pepo, já jsem to tedy raději převedla jako hlavní sekce, ne podsekce. Protože jinak nevím, co bych s tím měla provést. Vlastně - vím, ale v téhle free verzi mám k použití jen počet 16 sekcí. Tak takhle je to hned vidět.
Miloši, rozumím tomu tak, že jsi objednal?

[kozlik]

Jani! Něco jsem objednal (s nejistým výsledkem) a něco mám doma jako malé semenáčky z Gesneriad Society.

[janli]

... (Mezinárodní kód botanické nomenklatury, Tokijský kód / v češtině)...

----------------------------------------------------
Tak jsem do toho, Hani, nakoukla a řeknu ti, že jsem z toho jelenice.
Tedy, klobouk dolů před tvými znalostmi! Ještě že tě tu máme, holka zlatá!

[janli]

Jani! Něco jsem objednal (s nejistým výsledkem) a něco mám doma jako malé semenáčky z Gesneriad Society.

V každém případku ti posílám tisíc vzdušných .
Péťovi i Mašulce taky pár .

[cirrhus]

Hani, jen si tě dovolím naproto výjimečně malinko opravit. Pulcherrima je vystupňované přídavné jméno a tudíž neznamená krásný, alébrž krásnější - a to ještě v ženském rodě, protože mužský rod by byl pulcherrimus. Omlouvám se za drzost, ale nedalo mi to.

[HankaP]

Jej, dík, Pepčo! :-D.
(Fakt se nemáš za co omlouvat, to byla trestuhodně nedotažená kooperace s překladačem.)

[HankaP]

No, taky mi to nedalo, když už jsi mě nakopnul, tak ještě jedna oprava - a snad už to společnými silami budeme mít konečně v kupě - není to ani krásnější, ale rovnou nejkrásnější... protože superlativ (krásnější by bylo pulchrior).

[cirrhus]

Hani, podle mých chabých zkušeností s latinou je superlativ pulcherissima (-imus). Ale jestli jsi to vyčtla v moudré literatuře, tak dám na tebe, protože už je to přece jen pár let, co jsem se to učil.

Jo a jinak to zase nedalo mně a hledal jsem přehled botanických achíků a narazil jsem na tohle:
http://persoon.si.edu/gesneriaceae/checklist/result.cfm
Je to přímo stažené ze stránek Smithsonian Institution's World Checklist of Gesneriaceae a potvrzuje to tvou teorii, že to není druh.

[HankaP]

Vyčtla, vyčtla: -rimus, a, um – připojuje se k nominativu adjektiva končícího v pozitivu na -er, -era, -erum nebo -er, -ra, -rum; dává se za r, které se tím zdvojuje...

[cirrhus]

Beru na vědomí.

[janli]

Hani, mně je tam jasnej snad jen ten -rum. :) Tak mám [s]toho[/s] tu [s]nešťastnýho[/s] nešťastnou [s]pulcherrima[/s] Pulcherrimu dát do ostatních, nebo [s]ho[/s] ji nechat, kde je?

[HankaP]

Do ostatních.

[ivča]

Janičko, stránky o achících se ti moc povedly, vč. krásných fotek tvých výpěstků.

[janli]

Díky, Ivčo, doufám, že to bude někomu, kdo začíná, k užitku. No a bude přehled, co se zhruba dá u nás sehnat k pěstování.

[mikina]

Jani, jsi šikulka, stránky jsou super. Prolítla jsem je jen v rychlosti, ještě se musím chystat na zítřek, ale jak bude trošku času, tak projdu důkladně.

[Vokajda]

Jani, stránky jsou bezva, co víc k tomu dodat, jsi prostě šikulka.

[este]

Hlásim prvé tri achimenesky od Janky vystrčili hlavičky. Je to radosť. A idem šmejdiť na nové stránky.

[janli]

Huráááááá, esti, tak ať se jim daří!

[este]

Kontrolujem ich a očami ťahám zo zeme, xi xi. Stránky sú nádherné, je tam viac achíkov, ktorých budem nutne musieť mať. Ozvem sa na jeseň.